| 1. | In 1675 Clement X celebrated the fourteenth jubilee of the holy year.
En 1675, Clément X a célébré la quinzième Année sainte. |
| 2. | On the 8th of June Clement X took possession of St. John Lateran.
Le 8 juin, Clément X a pris possession de la basilique Saint-Jean-de-Latran. |
| 3. | Clement X appointed Francesco Lorenzo Brancati di Lauria head of the Vatican library.
Clément X a nommé Lorenzo Brancati di Lauria à la tête de la bibliothèque du Vatican. |
| 4. | He was an adviser to four popes: Alexander VII, Clement IX, Clement X and Innocent XI.
Il est conseiller de quatre papes : Alexandre VII, Clément IX, Clément X et Innocent XI. |
| 5. | Clement X also declared Venerable one of the famous Spanish mystics, Sister María de Jesús de Ágreda.
Clément X a également déclaré vénérable la célèbre Espagnole mystique Sœur María de Jesús de Ágreda. |
| 6. | Lazzaro also sculpted the statue of Benignity for the tomb monument of Clement X in St. Peter's.
Il a également sculpté la statue de la Bienveillance pour le monument funéraire du pape Clément X à Saint-Pierre. |
| 7. | On 22 July 1676, the agonies of the gout became so violent that Clement X died under them that afternoon.
Le 22 juillet 1676, les affres de la goutte sont devenues si violentes que Clément X en décède. |
| 8. | After the death of Pope Clement X on 22 July 1676, the College of Cardinals convened in Rome to elect a successor.
À la mort du pape Clément X le 22 juillet 1676, le Collège des cardinaux est convoqué à Rome afin de lui élire un successeur. |
| 9. | He returned to Rome the same year for the election of pope Clement X. He was sent as French ambassador to Cologne in 1675.
Il retourne à Rome la même année pour l'élection du pape Clément X. Il est envoyé comme ministre plénipotentiaire du roi à Cologne en 1675. |
| 10. | When Pope Clement ascended to the papal throne in 1670, further renovations were overseen by the pope's Cardinal-Nephew, Paluzzo Paluzzi Altieri degli Albertoni.
Lorsque le pape Clément X, son frère, monte sur le trône papal en 1670, d'autres rénovations sont supervisées par son neveu par adoption, Paluzzo Paluzzi Altieri Degli Albertoni. |
